CAM 01 23:41:08
بطولةStarring
يُمنىYumna
أضواء بدرAdwa Bader
فتاةٌ وحيدة على طريقٍ لا يرحم. بين غريزة البقاء والشفقة، اختارت أن تتوقف.Alone on an unforgiving road. Torn between survival and compassion, she chose to stop.
إم بي سي ستوديوز تقدّمMBC Studios presents
تصادف فتاة في طريق جبلي معروف بحوادث الاختفاء والقتل، شاباً تعطّلت سيارته…
On a mountain road known for disappearances and murders, a young woman meets a stranded stranger…
مرّر للأسفلScroll
١٩ نوفمبر — في جميع صالات السينما19 November — in cinemas
٠١01
الطريقThe road
في وقتٍ يتربّص فيه قاتلٌ غامض تبحث عنه الشرطة بعابري الطرق الجبلية… كل سيارة تتوقف هنا قد لا تكمل طريقها.A mysterious killer, hunted by the police, stalks the travellers of the mountain roads. Any car that stops here may never finish its journey.
من على الطريق الليلة؟Who's on the road tonight?
CAM 02 00:07:52
بطولةStarring
عاصمAsem
باسل الصليBasil Alsole
تعطّلت سيارته في المكان الخطأ والوقت الخطأ… سيارةٌ تشبه سيارة المجرم تماماً.Broken down in the wrong place, at the wrong time, in a car that looks exactly like the killer's.
CAM 03 00:12:11
بمشاركةWith
بدرBadr
محمد علي — بدر حسن النفيفيMohammed Ali — Badr Hassan Al-Nufaifi
على رأس القضية. يعرف أن القاتل ما زال على الطريق… ولا يعرف أين.He leads the case. He knows the killer is still on the road. He doesn't know where.
CAM 04 00:26:40
بمشاركةWith
سعدSaad
شجاع نشاط — سعد خلف الواجليShojaa Nashat — Saad Khalaf Al-Wajli
دورية الليل. يحفظ هذا الطريق منعطفاً منعطفاً… لكن ليس ما يختبئ في ضبابه.On the night patrol. He knows every bend of this road, but not what hides in its fog.
CAM 05 00:38:19
بمشاركةWith
هشامHisham
عزيز غرباوي — هشام مفيد ورادAziz Gharbawi — Hisham Mufeed Warrad
عينٌ على كل سيارة تعبر. في هذه الليلة، الكل مشتبهٌ به.Eyes on every passing car. Tonight, everyone is a suspect.
٠٣03
محطّات الليلةStops along the way
أA
محطة ( ٧ )Station 7
آخر ضوءٍ قبل العتمة. هنا يتوقف الجميع… ولو للحظة.The last light before the dark. Everyone stops here, if only for a moment.
بB
بقالة بن مسعودBin Masoud Grocery
رفوفٌ صامتة، وكاميرا ترى أكثر مما ينبغي.Silent shelves, and a camera that sees more than it should.
جC
على جانب الطريقThe roadside
سيارتان متوقفتان، وغريبٌ يطلب أن توصله.Two cars pulled over, and a stranger asking for a ride.
دD
ما بعد الإسفلتBeyond the asphalt
حيث تنتهي الأضواء… ويبدأ الجحيم.Where the lights end, and hell begins.
ليلةٌ واحدة.
طريقٌ واحد.One night.
One road.
١٩ نوفمبر — في جميع صالات السينما19 November — in cinemas
فيلم للمخرجة هناء العمير — من عالم الروائي أسامة المسلمA film by Hana Alomair — from the world of Osamah Almuslim